-
1 ошибка персонала
3.28 ошибка персонала (human error or mistake): Отдельное действие персонала или процедура, которые приводят к непредвиденному результату.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка персонала
-
2 ошибка персонала
General subject: personnel error -
3 ошибка
Действие или бездействие члена эксплуатационного персонала, которое приводит к отступлению от намерений или ожиданий организации или этого члена эксплуатационного персонала.An action or inaction by an operational person that leads to deviations from organizational or the operational person’s intentions or expectations.Official definition added to An 1 by Amdt 167 (2006) and modified by Amdt 168 (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ошибка
-
4 ошибка
(см. также погрешность)error, mistakeошибка грубая — gross error, appreciable error, blunderошибка допустимая — admissible error, permissible errorошибка постоянная — fixed error, systematic error, constant errorошибка систематическая — systematic error, fixed errorошибка суммарная — cumulative error, aggregate errorПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ошибка
-
5 ошибка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибка
-
6 ошибка по вине обслуживающего персонала
ошибка по вине обслуживающего персонала
отказ по вине человека
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка по вине обслуживающего персонала
-
7 ошибка по вине персонала
ошибка по вине персонала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка по вине персонала
-
8 ошибка обслуживающего персонала
Универсальный русско-английский словарь > ошибка обслуживающего персонала
-
9 ошибка производственного персонала
Labor protection: human errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка производственного персонала
-
10 ошибка по вине обслуживающего персонала
nIT. erreur humaine, erreur manuelleDictionnaire russe-français universel > ошибка по вине обслуживающего персонала
-
11 ошибка обслуживающего персонала
Русско-английский словарь по солнечной энергии > ошибка обслуживающего персонала
-
12 ошибка по вине обслуживающего персонала
Russian-English dictionary of railway terminology > ошибка по вине обслуживающего персонала
-
13 ошибка обслуживающего персонала
Русско-английский словарь по микроэлектронике > ошибка обслуживающего персонала
-
14 ошибка обслуживающего персонала
Русско-английский словарь по электроэнергетике > ошибка обслуживающего персонала
-
15 ошибка обслуживающего персонала
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ошибка обслуживающего персонала
-
16 грубая ошибка
грубая ошибка
Ошибка типа неверная команда или “случайно” нажатая клавиша, обычно возникающая по вине обслуживающего персонала и приводящая к большой погрешности.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубая ошибка
-
17 human error or mistake
3.28 ошибка персонала (human error or mistake): Отдельное действие персонала или процедура, которые приводят к непредвиденному результату.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > human error or mistake
-
18 personnel error
1) Общая лексика: ошибка персонала2) Военный термин: ошибка обслуживающего персонала -
19 betriebsgefahrdende Störung
fотказ технических средств, ошибка персонала или воздействие внешних сил, имеющие следствием прямую угрозу аварии или крушения (напр., излом рельса, выброс пути, обрушение насыпи, проезд запрещающего сигнала, приём поезда на занятый путь и т.д.)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > betriebsgefahrdende Störung
-
20 betriebshemmende Störung
fотказ технических средств, ошибка персонала или воздействие внешних сил, имеющие следствием сбой в движении поездов или другие затруднения в эксплуатационной работе (напр., обесточивание контактной сети, задержка поезда на подходе к станции и т.д.)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > betriebshemmende Störung
См. также в других словарях:
Ошибка персонала — единичное, непреднамеренное, неправильное действие при управлении оборудованием, или единичный пропуск правильного действия, или единичное, непреднамеренное, неправильное действие при техническом обслуживании оборудования и систем, важных для… … Термины атомной энергетики
ОШИБКА ПЕРСОНАЛА — 37. ОШИБКА ПЕРСОНАЛА единичное непреднамеренное неправильное воздействие на управляющие органы или единичный пропуск правильного действия; или единичное непреднамеренное неправильное действие при техническом обслуживании оборудования и систем,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ошибка — 01.02.47 ошибка (цифровые данные) [error <digital data>](1)4): Результат сбора, хранения, обработки и передачи данных, при котором бит или биты принимают несоответствующие значения, либо в потоке данных недостает битов. 4)Терминологические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ошибка по вине обслуживающего персонала — отказ по вине человека — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отказ по вине человека EN human failure … Справочник технического переводчика
ошибка по вине персонала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN human caused errorHCE … Справочник технического переводчика
Ошибка работника (персонала) — 29. Ошибка работника (персонала) единичное непреднамеренное неправильное воздействие на управляющие органы или единичный непреднамеренный пропуск правильного действия; или единичное непреднамеренное неправильное действие при техническом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошибка работников — 17. Ошибка работников единичное непреднамеренное неправильное воздействие на управляющие органы, или единичный пропуск правильного действия, или единичное непреднамеренное неправильное действие при техническом обслуживании оборудования и систем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошибка работников (персонала) — 21 . Ошибка работников (персонала) единичное непреднамеренное неправильное воздействие на управляющие органы или единичный непреднамеренный пропуск правильного действия, или единичное непреднамеренное неправильное действие при техническом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасная по параметрам движения поезда ошибка технического персонала (железнодорожной транспортной системы) — Ошибка технического персонала железнодорожной транспортной системы, в результате воздействия которой движение поезда переходит в опасное состояние. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины безопасность … Справочник технического переводчика
Врачебная ошибка — Врачебная ошибка незлоумышленное заблуждение врача (или любого другого медицинского работника) в ходе его профессиональной деятельности, если при этом исключается халатность и недобросовестность. Содержание 1 Правовая сторона 2 Медицинская… … Википедия
грубая ошибка — Ошибка типа неверная команда или “случайно” нажатая клавиша, обычно возникающая по вине обслуживающего персонала и приводящая к большой погрешности. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика